1
00:00:02,836 --> 00:00:05,464
- Čo sa to s tebou deje?
- Som bipolárny.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,092
A moja liečba je na hovno.
3
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
Zrejme som sa vyvinul
tolerancia na Levium.
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,514
Povedal vám to doktor Meyer?
5
00:00:14,056 --> 00:00:17,392
Možno chce
že sa upokojím sám
6
00:00:17,476 --> 00:00:18,977
dostať sa z tohto kolobehu.
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,439
Zastavte, sme dosť ďaleko.
8
00:00:22,689 --> 00:00:25,317
Ahojte, hľadám Bo.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Vo Washingtone musí byť veľmi pokoj
10
00:00:27,945 --> 00:00:31,281
aby poradca
v národnej bezpečnosti ide až sem.
11
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
Bo!
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Vypadni odtiaľ! Poď !
13
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
Samozrejme !
14
00:00:37,079 --> 00:00:38,664
To všetko je zbytočné, odovzdajte sa.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
Nie bez boja.
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
To je isté.
17
00:00:43,210 --> 00:00:45,879
I analyzed your photo.
It's Simone Martin.
18
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
She met David Wellington
in Budapest 4 years ago.
19
00:00:48,131 --> 00:00:49,716
Odvtedy sa opäť videli.
20
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
Registrované vozidlo
v mene tejto ženy
21
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
bol pokutovaný v Západnej Virgínii.
22
00:00:54,638 --> 00:00:57,933
General McClendon
dostal doživotný trest,
23
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
a stalo sa to deň pred smrťou.
24
00:01:01,770 --> 00:01:05,023
Musíme sa venovať vážnej téme.
25
00:01:05,107 --> 00:01:07,860
Vieme, že Asad plánuje útok
26
00:01:07,943 --> 00:01:09,528
proti Slobodnej sýrskej armáde.
27
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
Prosím, prepáčte, ale heslo
je rovnaký ako minulý týždeň.
28
00:01:13,907 --> 00:01:16,493
Zdá sa, že som zmenil názor?
29
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
Zaslaním týchto zásielok zbraní
k Asadovmu režimu,
30
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
budeme môcť udrieť zo vzduchu.
31
00:01:21,373 --> 00:01:25,669
Odmietam vyhodiť do vzduchu konvoj
v Sýrii kontrolovať informácie.
32
00:01:26,753 --> 00:01:27,838
ahoj ?
33
00:01:27,921 --> 00:01:30,090
Général, David Wellington.
34
00:01:30,340 --> 00:01:32,009
Prezidentka zmenila názor.
35
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
Práve schválila
misie v Sýrii.
36
00:01:34,219 --> 00:01:36,889
Povolil prezident prevrat?
37
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
To je správne.
38
00:01:46,690 --> 00:01:48,150
Zachránil nám život.
39
00:01:49,568 --> 00:01:50,402
Áno.
40
00:01:51,653 --> 00:01:53,197
Ako sa volal?
41
00:01:55,866 --> 00:01:57,659
Carrie, nie si sama sebou.
42
00:01:58,785 --> 00:02:00,704
Nemáš moju chorobu.
43
00:02:01,788 --> 00:02:02,748
Žijem s tým.
44
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
Žijem s tým už 22 rokov.
45
00:02:07,336 --> 00:02:09,171
Povedala, že jej kolegovia
nemal vedieť.
46
00:02:09,254 --> 00:02:10,464
Je bipolárna.
47
00:02:11,298 --> 00:02:13,926
Nálada v krajine nie je skvelá.
48
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
Občianska vojna!
49
00:02:17,804 --> 00:02:21,391
Vážená pani predsedajúca, prosím!
Musíte s tým prestať!
50
00:02:22,684 --> 00:02:23,852
Je to stále horšie a horšie.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
Neexistuje žiadny skurvený limit?
52
00:02:28,023 --> 00:02:30,984
Poplatky
a smiešne klamstvá.
53
00:02:33,946 --> 00:02:36,323
Biely dom je v kríze.
54
00:02:37,741 --> 00:02:39,952
Hovorím o informačnej vojne.
55
00:02:41,245 --> 00:02:44,081
Naša krajina je pod útokom.
56
00:02:45,832 --> 00:02:48,210
Nastal čas vstať!
57
00:02:50,629 --> 00:02:53,215
Prisahal som, že ho budem chrániť.
58
00:02:56,134 --> 00:02:58,971
Myslite na mňa ako
na svetlo prichádzajúce z nebies
59
00:02:59,179 --> 00:03:02,558
maják, ktorý vám to umožní
vyhýbajte sa kameňom.
60
00:11:14,508 --> 00:11:17,719
FEDERÁLNA VÄZBA
HAZELTON
61
00:11:40,367 --> 00:11:42,327
NÁBYTOK
WYATT-OGG
62
00:12:25,287 --> 00:12:27,706
K VAŠIM SLUŽBÁM
63
00:18:05,961 --> 00:18:06,920
E-mail na adresu: Carrie M.
64
00:18:07,004 --> 00:18:07,838
E-mail odoslaný Carrie M.
65
00:20:52,920 --> 00:20:54,296
AUTOMATICKÉ OZNÁMENIE NABITIA
KREDITNÁ KARTA
66
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
SIMONE1701
ZÁKAZNÍCKY SERVIS PREDPLATENIA MÝTA
67
00:20:57,508 --> 00:20:59,551
KLIKNITE NA ODKAZ
ZOBRAZIŤ NEDÁVNOU HISTÓRIU.
68
00:20:59,635 --> 00:21:00,719
SÚHRN ÚČTU
NEDÁVNE NAJAZDENÉ KILOMERY
69
00:21:00,802 --> 00:21:01,929
Z WASHINGTON DC
VO WINCHESTERI, VIRGÍNIA
70
00:21:02,012 --> 00:21:03,055
Z WINCHESTERU, VIRGINIE
V PAW PAW, ZÁPADNÁ VIRGÍNIA
71
00:21:03,138 --> 00:21:04,223
Z PAW PAW, ZÁPADNÁ VIRGÍnia
V CUMBERLAND, MARYLAND
72
00:21:04,306 --> 00:21:05,849
Z CUMBERLANDU, MARYLAND
V GRANTSVILLE, MARYLAND
73
00:21:05,933 --> 00:21:07,017
Z GRANTSVILLE, MARYLAND
V HAZELtone, ZÁPADNÁ VIRGÍNIE
74
00:21:07,100 --> 00:21:08,602
Z HAZELTONU, ZÁPADNÁ VIRGÍNIA
VO WASHINGTON, D.C.
75
00:21:18,862 --> 00:21:20,739
DRUH
76
00:21:26,995 --> 00:21:28,455
HOTOVOSŤ A PÔŽIČKY
WINCHESTER, VIRGINIE
77
00:21:28,539 --> 00:21:29,873
RÝCHLY VÝBER
PAW PAW, ZÁPADNÁ VIRGÍnia
78
00:21:29,957 --> 00:21:31,792
CUMBERLAND HOTOVOSŤ A PÔŽIČKY
CUMBERLAND, MARYLAND
79
00:21:31,875 --> 00:21:33,669
HOTOVOSTNÝ EXPRES ERNIE
GRANTSVILLE, MARYLAND
80
00:21:33,752 --> 00:21:35,754
DASH CASH
HAZELTON, ZÁPADNÁ VIRGÍNIE
81
00:27:26,522 --> 00:27:28,857
HAZELTON
ZMLUVA
82
00:31:58,544 --> 00:32:00,504
ZAstrelená obeť
Z LUCASVILLA DO NÚDZI
83
00:32:13,767 --> 00:32:16,979
NEVSTUPUJTE BEZ ZDRAVOTNÉHO PERSONÁLU
84
00:32:25,153 --> 00:32:26,280
TRAUMATOLOGICKÁ SLUŽBA
85
00:33:57,913 --> 00:34:03,126
Vec: FBI opustila chlapca
vykrvácať
86
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
Chlapec odišiel na smrť
v nemocnici vo Virgínii
87
00:47:09,913 --> 00:47:11,915
Titulky preložila Sandrine Roy